时隔七年，再次追踪那十四个孩子，这次他们35岁，有人成了议员，有人进了监狱。
本系列第三部。1984年出生的十四个英国孩子已经35岁。当年立志成为骑师的男孩，因为伤病成了建筑工人；那个私立学校的精英，正如父辈所愿步入政坛；而在福利院长大的女孩，她的孩子也进入了福利院。这一集重点在于“传承”：原生家庭的魔咒与突围。有人通过婚姻实现了阶层跨越，有人在单亲生活中挣扎。最让人唏嘘的是当年乐观的尼克，他在35岁这年选择了自杀。摄像机记录下他生前最后的笑容，也记录下朋友们在葬礼上的迷茫：我们是如何走到这一步的？
依然是那个残酷的人生实验。每一集都像一把手术刀，剖开时间的横截面。本季情绪最为沉重，因为35岁正是大多数人梦想幻灭、接受平凡的年纪。没有旁白解说，只有生活的本来面目，后劲大到让人失眠。
根据当前影片内容关联的同题材推荐。
冠军球队面临解散危机，明星四分卫必须在新赛季治愈心魔，并弥合队友间因名利产生的裂痕。
时尚圣经的九月刊，决定了来年整个行业的生死，而这一次，主编与创意总监之间不再有战友，只有敌人。
丈夫把宠物狗看得比命还重，妻子忍无可忍策划了一场“意外”，却发现狗竟是丈夫的AI替身。
一位入殓师母亲在火化自己女儿之前，最后一次为她化妆。
小新和风间在化石挖掘现场捡到一颗蛋，孵出的不是恐龙，而是会说话的未来生物。
势如水火的两兄弟在争夺父亲遗产的官司现场，发现遗嘱视频里父亲只说了一句：“去找你们同母异父的第三个兄弟。”